Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Profil marhaban

▪▪Toutes les traductions

•Traductions demandées
•

Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - marhaban

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1601 - 1620 sur un total d'environ 1791

•••• 41 ••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ••

102 Langue de départ Credited-translation-accepted With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted Traductions terminées Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd gutgeschrieben-Übersetzung-akzeptiert Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde Afegir-traducció-acceptada Credited-translation-accepted Acreditados-traducción-aceptada ваша средняя оценка составляет aldoniĝi-traduko-akceptita Crédités-traduction-acceptée Прибавени-превод-приет Transferate-traducere-acceptată تصدّق-ترجمة-مقبولة Tradução pontuada aceite Accreditato-traduzione-accettata Jepen-perkthim-pranuar Średnia-bonusowe punkty תרגום מזכה מתקבל Krediterad-översättning-accepterad pont hozzáadás-fordítás-elfogadott 计入-翻译-认可計入－翻譯－認可 Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत Pervesta-vertimas-priimta Bedømmelse-bonuspoint-accepteret Odobreni - prevod - prihvacen Käännös-bonus-hyväksytty Odobreno-prijevod-prihvaćeno 더해지다-번역물-받아들여지다 Odměněn-překladu-schválení اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده Odmena - prekladu - schválenie
140 Langue de départ Administrators-translation-translation Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points Traductions terminées Administratoren-Übersetzung-Übersetzung Yöneticiler-çeviri-çeviri Administradors-traducció-traducció Administrators-translation-translation Administradores-evaluación-puntos Администраторы и эксперты administrantoj-traduko-traduko Administrateurs-(acceptez-traduction администратори-превод-превод Administratorii-traducere-traducere اداريون-ترجمة-ترجمة Administradores-tradução-tradução Administrators-translation-translation-Hebrew Amministratori-traduzione-traduzione Administratoret-perkthimi-perkthimi Administratörer-översättning-översättning Administrators-translation-translation Nastojnici-prevod 管理员-翻译-译文管理員－譯文－譯文 Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης Administratori-stručnjaci-prijevod Administratorer-evaluering-oversættelse Ylläpitäjät-käännös Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs Administratorzy - tłumaczenie Forsterkninger-oversettelse-oversettelse 관리자-번역물-번역 Administrátoři-překlad-překlad مدیان-ترجمه-ترجمه Administrátori - preklad - preklad
78 Langue de départ Completed-translations-registered You can view translations to be done and the completed translations without being registered Traductions terminées Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες fertige-Übersetzungen-Mitglied Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı Traduccions-completades-no registrat kompletaj-tradukoj-registrita Completed-translations-registered Acceder-traducciones-no_registrado Завершоние-переводы-зарегистрированным Traductions-terminées-enregistré(e) Traduzioni-effettuate-registrato/a Свършил - преводи - регистриран Uita-traducerile-înregistrat ترجمات-كاملة-مسجّلة completas-traduções-registado תרגומים - מושלמים - רשום Perfunduara-perkthimet-rregjistruar Tłumaczenia_rejestracja färdiga-översättningar-registrerad Hotové-překlady-registrovaný Baigti-vertimai-registruotas 完成-译文-注册已完成－譯文－註冊 Zavrsen-prevodi-registrovan Fuldførte-oversættelser-registreret Valmiit-käännökset-rekisteröity forditàs-kész-bejegyzett Dovršeno-prijevodi-registriran Completed-translations-registered Ferdige-oversettelser-registrert 완성된-번역물들-등록 کامل شده-ترجمه ها-ثبت شده Preklady uskutočnené registrovaný/á
35 Langue de départ Occasionally-newsletter-email Send me occasionally a newsletter by email Traductions terminées Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email Bazen-bülten-eposta Ocasionalment-notícies-correu electrònic Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte Occasionally-newsletter-email Boletín-noticias-email электронный Recevoir-d'information-occasionnelle Поняакога - новини - електронна поща Uneori-buletin-e-mail من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ Ocasionalmente-noticias-email שלח לי עידכונים באמצעות אימייל Occasionalmente-newsletter-email dergome sipas rastit leternjoftime me e-mail Occasionally-newsletter-email Skicka nyhetsbrev via e-post Příležitostně-informační bulletin-e-mail Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas 不时-新闻稿-电子邮件不時－新聞稿－電子郵件 Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο मुझे कभी–कभी ई–मेल से कोई समाचारपत्र भेजें Povremeno - obavestenje o novostima - email Af-og-til-nyhedsbrev Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti Küld el nekem időnként, az újdonságokat Povremeno-e-novina-email Newsletter-occasionally-email Av og til- nyhetsbrev,email 뉴스레터-가끔-이메일 روزنامه-گهگاه-ایمیل Príležitostne- o novinkách e-mail
11 Langue de départ Current-status Current status completed? rejected? accepted? Traductions terminées momentaner Status Şu anki-durum Estat-actual Nuna stato Сецасный статус Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Сегашно - състояние Status actual حالة-جارية estado-actual מצב נוכחי Stato attuale Situata aktuale Current-status Aktuell status Momentální-stav Tämänhetkinen-tilanne 当前-状态當前－狀況 Παρούσα κατάσταση Trenutni-status Aktuel-status Vàrakozàs alatt Trenutni status Nåværende-status 현재-상황 Momentálny stav کنونی-موقعیت Rewşa-niha
88 Langue de départ Target-language-corrected-necessary You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary Traductions terminées Zielsprache-korrigiert-notwendig Hedef-dil-düzelttir-gerekirse Idioma-objectiu-corregit-necessari cel-lingvo-korektota-necese Target-language-corrected-necessary mismo-origen-destino-corregido исправления текста Spécifier-d'arrivée-nécessaire Цел - език - поправи - ако трябва Limbi-corectura-nevoie لغة-هدف-مصححة-ضرورية Destino-idioma-correcto-necessário שפת מטרה - תיקון - צורך Destinazione-lingua-corretta-necessario Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme Język podstawowy i docelowy Målspråk-korrigera Cílový-jazyk-opravený-potřeba 目的-语言-修改-必要目的－語言－更正－必要 Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt Kohdekieli-korjattu-tarpeen Cél-nyelv-javított-szükséges Cilj-jezik-ispravljen-potrebno Språk-rettet-nødvendig 타켓-언어-수정-필요 زبان مقصد-صحیح شده-لازم Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
20 Langue de départ View-messages-only View messages only in %l %l is a language, keep it untranslated Traductions terminées Nur Nachrichten auf %l anzeigen Görüntüle-mesajlar-sadece Mostra-missatges-només Montru mesaĝojn nur en la %l View-messages-only Ver mensajes solamente en %l Показываите-сообщения-только Messages en langue 只查看消息 Покажи - съобщение - само Uitaţi-numai-mesaje عرض-رسائل-فقط Ver-mensagens-apenas %lצפה בהודעות ב בלבד Vedi-messaggi-solo Trego vetem mesazhet %l Zobacz wiadomości tylko po %l Visa endast meddelanden på %l Zobrazovat-zprávy-pouze Žiūrėti-žinutes-tik 只有在%/才可瀏覽訊息 Βλέπω-μηνύματα-μόνο Pogledajte - poruke - samo Se-kun-meddelelser Näytä-viestit-vain Nézd csak az üzeneteket. Vidi-poruke-samo Se-meldinger-bare 보기-메세지-오직 پیامها را فقط به l% نشان دهید Li-peyamên-tenê Zobraziť správy len v %l
25 Langue de départ View-messages-languages View messages in all languages Traductions terminées Maldungen in allen Sprachen anzeigen Görüntüle-mesajlar-diller Mostra-missatges-idiomes Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj View-messages-languages Ver los mensajes en todos los idiomas Посмотреть сообщения Messages-toutes-langues Messaggi-tutte-lingue Žinutes rodyti visomis kalbomis 查看消息—语言 Покажи - съобщения - езицци Uitaţi-mesaje-toate-limbi عرض-رسائل-لغات ver-mensagens-idiomas צפה בהודעות בכל השפות Trego masazhet ne te gjitha gjuhet wiadomości we wszystkich językach Visa meddelanden på alla språk Zobrazovat-zprávy-jazyky 查閱－帖子－語言 Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες Pogledajte - poruke - jezici Se-meddelelser-sprog Näytä-viestit-kielet Nézze meg minden nyelven az üzeneteket. Vidi-poruke-jezici Se-meldinger-språk 보기-메세지-언어 دید-پیامها-زبانها Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
54 Langue de départ Deserve-promoted-expert Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level? Traductions terminées Uzman-yükselmek-haketmek Verdienen-befördern-Experte Mereix-pujar-expert meritas-promociiĝi-eksperto Deserve-promoted-expert Promover-experto Заслуживает Utilisateur-d'être-expert ? Utente-di essere-esperto? 理应-提升-专家 Merece-ser-promovido Merită-promovarea-expert يستحق-يرقى-خبير זכאות - קידום - מומחה Meriton-gradohet-specialist Deserve-promoted-expert Förtjänar-befordra-expert Zasloužit si-povýšen-expert Ansaita-ylennetty-asiantuntija Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna Специялист - повишение - заслужава 應得－提升－專家 Αξίζω-προαχθεί-ειδικός Zazlužuje-promociju-stručnjak Zasluziti - unapredjen - ekspert Fortjener-forfremmelse-ekspert hasznàlo-szakértö Fortjene-forfremmet-ekspert 할만-진급-숙련자 سزاوار بودن-ارتقاء-پیشرفته Zaslúžiť - povýšenie - expert
126 Langue de départ Exclusive-translation-translation When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost Traductions terminées Alleinig-Übersetzung-Übersetzung Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση Özel-çeviri-çeviri aparta-traduko-traduko Accés-exclusiu-traducció-traducció Exclusive-translation-translation Traducción-exclusiva-pérdida Исключительный-доступ-к переводу Exclusif-utilisateur-traduire Trabalho-perdido Изключителен-превод-превод Exclusiv-traducere-traducere استثنائي-ترجمة-ترجمة בלעדיות - תרגום Esclusiva-traduzione-traduzione Eskluzive-perkthim utrata wyłączności na tłumaczenie Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning Exkluzivní-překlad-překlad Yksinoikeus-käännös-käännös 优先－译文－译文優先－譯文－譯文 Ekskluzivni - prevod - prevod Asmeniškas-vertimas-vertimas Eksklusiv-oversættelse Egyedüli-hasznàlo-forditàs Ekskluzivni - prevod - prevod Exclusive-sending-translation Eksklusiv tilgang 단독-보내기-번역 مستقل-ترجمه-ترجمه Exluzívny - ososlanie - preklad
103 Langue de départ Selected-profile-translation When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted Traductions terminées Seçili-profil-çeviri Ausgewählt-Profil-Übersetzung Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης elekti-profilo-traduko Seleccionat-perfil-traducció Selected-profile-translation Traducción-perfil-elegido Russian translation Prévenu(e)-traduction-réalisée Perfil-tradução-seleccionado Избран-профил-превод Ales-profil-traducere إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة פרופיל - נבחר - תרגום Selezionato-profilo-traduzione Zgjedhje-profil-perkthim E-mail-tłumaczenie Valt-pofil-översättning Zvolený-profil-překlad Selected-profile-translation 已选择－个人资料－翻译選擇－個人資料－翻譯 Odabran - profil - prevod Valg-profil-oversættelse Valittu-profiili-käännös értesités-forditàs-megvalositàs Odabran - profajl - prevod Selected-translation-accepted Valgt-profil-oversetting 선택하셨다면-번역-받아들여지다 انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده vertimas Vyznačený - preklad - akceptovaný
53 Langue de départ Virtual-translation-accepted The earned points are virtual until the translation is accepted Traductions terminées Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή virtuell-Übersetzung-akzeptiert Sanal-çeviri-kabul Virtualaj-traduko-akceptita Virtual-traducció-acceptada Virtual-translation-accepted Traducción-virtual-aceptada Виртуальный-перевод-принят Virtuels-traduction-acceptée Virtualūs-nepatvirtinta Pontos-virtuais Виртуално-превод-одобрен Romanian translation ترجمة-ظاهرية-موافق عليها וירטואלי - תרגום - התקבל Virtuale-traduzione-accettata Virtuale-perkthim-pranuar Wirtualne-punkty Virtuella-översättningen-godkänd Virtuální-překlad-přijat Virtuaalinen-käännös-hyväksytty 潜在－译文－认可 Virtuelni - prevod - prihvacen Virtuelle point 虛擬-譯文-接受 Vírtuális-lefordítás-elfogadva Virtualno-prijevod-privaćen Virtuelle-oversetting-godkjent 가상-번역-받아들여지다 واقعی-ترجمه-پذیرفته شده Virtuálne - preklad - akceptovaný
18 Langue de départ Number-spent-points Number of spent points Traductions terminées Harcanan-puanlar Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί Anzahl-verbrauchte-Punkte Nombro de elĉerpitaj poentoj Nombre-gastats-punts Number-spent-points Cantidad de puntos utilizados Израсходованные баллы Nombre-points-dépensés Išnaudota taškų Número-pontos-gastos Брой-изразходени-точки Număr-puncte-cheltuite عدد-نقاط-مستهلكة Number-spent-points-Hebrew Numero-spesi-punti numri i pikeve te shpenzuara Suma wydanych punktów Antal-använda-poäng Počet-vyčerpaných-bodů Määrä-käytetyt-pisteet खर्च किये अंकों की गिनती 花费的点数 Broj - potrosen - poeni 數量-使用-點數 Antal-brugte-point szàm- elhasznàlt-pontok Broj-potrošeni-bodovi Antall-brukte-poeng 숫자-사용한-포인트 تعداد-صرف شده-امتیازات Pûanên-xerçkirî Počet minutých bodov
121 Langue de départ Translations-requested-evaluated The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated Traductions terminées Çeviriler-talep-değerlendirme Übersetzungen-angefordert-bewertet tradukoj-petitaj-taksitaj Traduccions-sol·licitades-avaluades Translations-requested-evaluated Traducciones-pedidas-evaluadas Число виртуальных Représente-traductions-réalisées Pontos-ganhos-apos-avaliação Превод-желан-оценен Numărul de puncte ترجمات-مطلوبة-قيّمت Translations-requested-evaluated-Hebrew traduzioni-richieste-valutate Perkthime-kerkuar-vleresuar Liczba wirtulnych punktów Översättning-efterfrågade-utvärderade Překlady-požadované-vyhodnocené Vertimai-pageidaujami-įvertinti 翻译－要求－评分 Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen Vertalings-aangevra-geëvalueerd Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ Prevodi-zahtevi-ocenjen Oversættelser-efterspurgt-evalueret Käännökset-pyydetyt-arvioidut 翻譯－要求－評分 Fordítás-kért-értékelt Translations-requested-evaluated Oversettelser-ønskes-vurdert 번역물들-요청-검증 ترجمه ها-درخواست شده-ارزش گذاری شده Preklady - požadované - vzhodnotené
43 Langue de départ E-mail-address-published Your e-mail address will not be shown nor published Traductions terminées retpoŝta-adreso-nevideblos adreça-correu-publicada E-mail-address-published Russian translation Votre-adresse-diffusée Adreso viešinimas Емейл-адрес-публикуван بريد-إ-عنوان-ينشر כתובת - דואר אלקטרוני - פרסום Será-mostrado-publicado Angezeigt-oder-veröffentlicht E-pos-adres-publiseer